МУКАРА

МУКАРА
Тары фырттæй хистæр. Хъæздыг уыдысты Тары фырттæ Мукара 'мæ Бибыц: сæ зæххæн кæрон нæ уыди, сæ фос нымæц нæ зыдта, сæ къухы уыд бирæ адæм; дардыл хъуыстгонд уыд сæ кой. Нартыл фыд зымæг куы скодта, уæд сæ фос Тары фыртты бæстæм хизынмæ тæрын сфæнд кодтой. Фосгæсæй та Нарты фыдбылыз Сырдоны хинæй йæ хал схаудта Сосланæн, æмæ Мукараимæ куы фембæлд, уæд кæсы æмæ «йæ бæх – хохы йас, йæхæдæг – цъынайы йас». Йæ хъæрæй Нарты рæгъау æрæмбырд вæййынц. Сослан фыртæсæй айчы хъузджы бацæуынмæ хъавы. Æмæ йын кæд хъæзтыты рæстæг Сосланы цирхъ йæ сырх бæрзæйæ иунæг æрду дæр нæ алыг кæны, йæ хъæлæсмæ йын фæттæ куы æхсы, уæд сæ йæ дзыхæй æрдæгæууылдтытæй ракалы, йæ цирхъыл бæрзонд хохæй йæхи раппары, хохы сæрæй йыл дурты зæй рауадзы, фæлæ йын ницы вæййы, уæддæр Сослан йæ амарынæн фæрæз ссары. Денджызмæ хæстæг уæрммæ дон рауагътой, Мукара дзы ныххызти æмæ йыл Сослан уæле калын райдыдта, цыдæриддæр ардта, уыдон – хъæд, пыхс, дур. Стæй дыууæйæ дæр скуывтой: «Йе Хуыцау, афæдзæй-афæдзмæ цы уазал кæныс, уый ацы æртæ боны ныккæн!» Мал цъенгæ их ныцци, æмæ йæ Мукара стонын не сфæрæзта, æрмæст дзы йæ сæр фæуæле. Гъе, фæлæ йын æрмæст йæхи сæрдасæнæй уыд йæ сæр ракæнæн. Уый та уæлкъæсæрæй æвыдæй райсæн нæ уыд. Уæдæ йæ фæстаг ныхасы йæ астæумагъзæй Сосланæн йæхицæн рон куы кæнын кæны, уæд, дам, мæ хъару æгасæй дæр дæу уыдзæн. Йæ астæумагъз та мардæй дæр ахæм уыд, æмæ йæ Сослан тæрс бæласыл куы æрбабаста, уæд бæлас цæхгæрмæ фæлыг, хырхæй фæлыггæнæгау. Афтæ аст бæласы ахауын кодта Мукарайы астæумагъз. Тых дзы куы нал уыд, уæд æй Сослан йæ астæуыл æрбабаста.
Тохы фырт Мукарайы æндæр кадæджы та фурды бын Кадзитæм фæмард кæны Батрадз.

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "МУКАРА" в других словарях:

  • ТЫХЫ ФЫРТ МУКАРА — тж. ТЫХЫ ФЫРТ НОКАРА Нарты кадджыты Мукаратæ дыууæ ис: иу дзы у Тары фырт, æмæ йæ амары Сослан, иннæ у Тыхы фырт Мукара æмæ тых кодта Нартæн. Батрадз уыцы рæстæг бадти уæларв. Хабар куы фехъуыста, уæд уæле йæхи раппæрста Нарты уæзæгмæ æмæ Тыхы… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ТАР — Мукара æмæ Бибыцы фыд кадæг «Сослан æмæ Тары фырттæ» йы. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Уаиги — Уаиги, ваюги (осет. Уæйгуытæ)  одни из самых главных персонажей в осетинском нартском эпосе. Мифология Уаиги  это одноглазые великаны, имеющие семь голов, среди них есть даже стоголовые. Уаги были созданы Богом намного раньше нартов и… …   Википедия

  • КАДЗИТÆ — Кадджытæм гæсгæ цæрынц фурды бын. Ис сын сæхи Сатана, ис сæм фæстæмæкъахджынтæ. Кадæг «Батрадз æмæ Тыхы фырт Мукара» йы Мукара Батрадзæй куы фæтæрсы, уæд алидзы фурды бын Кадзитæм. Куы сæм ныххæццæ, уæд сын зæгъы: «Ахæм хæцæг æрбацæуы мæ фæдыл,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • СОСЛАН — тж. СОЗЫРЫХЪО Нарты кадджыты зындгонддæр, бирæвæрсыгдæр, ныхмæвæрддæр фæлгонцтæй иу. Йæ райгуырдæй йæ мæлæтмæ йæ алы ми дæр, йæ удыхъæд суанг йæ конд æмæ йæ уæлæдарæс дæр диссаг кæмæн сты, ахæм хъæбатыр у Сослан. Йæ хъæбатырдзинад, йæ тых, йæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Уæйгуытæ — см. Уæйгуытæ – перевод Уæйгуытæ – ирон мифологийы сæйрагдæр персонажтæй, иуцæстон, æвдсæрон æмæ суанг фондзыссæдзсæрон уайгуытæ, Хуыцау сæ сфæлдыста нартæй раздæр, асæй сты тынг стыр, хъаруйæ та – æнæбауырнгæ тыхы хицау, тох кæнынц нартимæ, фæлæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Уæйгуытæ – перевод — см. Уæйгуытæ Уаиги, ваюги – одни из главных персонажей осептинской мифологии, великаны – одноглазые (кривые), семиголовые и даже стоголовые. Созданы богом раньше нартов, наделены огромным ростом и неимоверной силой, ведут борьбу с нартами, но… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • УАИГ — ваюг, в осетинской мифологии великан. В нартском эпосе У.: одноглазый великан циклоп, великан с пёстрой бородой и даже семиголовый великан. У. населяют башни, замки, пещеры, ведут борьбу с нартами и терпят от них поражение, так как глупы и… …   Энциклопедия мифологии

  • Роща Хетага — У этого термина существуют и другие значения, см. Роща. У этого термина существуют и другие значения, см. Хетаг. Координаты: 43°03′34.81″ с. ш. 44°17′37.01″ в. д. / 43.059669° с. …   Википедия

  • Адай-Хох — Вид на Адай Хох (крайний правый пик) …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»